1 00:00:18,020 --> 00:00:20,290 Das ist richtig. Klopfen Sie es ab. 2 00:00:20,740 --> 00:00:22,530 Wird es so groß sein wie ich? 3 00:00:22,580 --> 00:00:24,980 Vielleicht ist es so groß wie ich. 4 00:00:29,620 --> 00:00:32,980 - Sie lieben dich. - Sie wissen, dass ich ein Schwächling bin. 5 00:00:34,700 --> 00:00:38,100 Du bist ein Heiliger, Sidney Kammern. Das bist du wirklich. 6 00:00:43,220 --> 00:00:46,010 - Beunruhigt es Sie immer noch? - Es ist nicht so schlimm. 7 00:00:46,060 --> 00:00:49,170 So lernst du Radfahren drei Blätter nach Hause in den Wind. 8 00:00:49,220 --> 00:00:52,320 Ich glaube nicht, dass mir irgendetwas das beibringen wird. 9 00:00:55,180 --> 00:00:57,170 Andreas! Schau dich an! 10 00:00:57,220 --> 00:01:01,010 Es gibt nichts dafür. Direkt auf den Komposthaufen! 11 00:01:01,060 --> 00:01:03,060 Auf geht's! 12 00:01:06,380 --> 00:01:08,740 Dort. Gut wie neu. 13 00:01:13,860 --> 00:01:16,960 Und er geht direkt zurück in den Schlamm. 14 00:01:17,180 --> 00:01:19,930 Kein Sinn für Anstand, das ist das Problem. 15 00:01:19,980 --> 00:01:23,420 Die Kinder? - Dich vor deinen Gemeindemitgliedern so zu küssen. 16 00:01:23,940 --> 00:01:26,050 Sie sind fünf. Ich glaube nicht, dass es ihnen egal ist. 17 00:01:26,100 --> 00:01:29,210 - Sie nennt mich Sylvia. - Es ist dein Name. 18 00:01:29,260 --> 00:01:32,090 Stört es Sie, wenn ich in die Stadt komme? 19 00:01:32,140 --> 00:01:35,210 Das ist in Ordnung. Wie geht es dir? Stöhne mich an, wenn ich Single bin 20 00:01:35,260 --> 00:01:37,250 und dann stöhnst du mich an, wenn ich es nicht bin? 21 00:01:37,300 --> 00:01:39,290 Nur meine Bibliotheksbücher zwei Wochen überfällig - 22 00:01:39,340 --> 00:01:41,330 Sie ist zu vertraut. Es gefällt mir nicht. 23 00:01:41,380 --> 00:01:45,570 Da ist ein JB Priestley blieb für mich in der Warteschleife. Die Magier. 24 00:01:45,620 --> 00:01:49,410 - Ich werde sie bitten, dich nicht Sylvia zu nennen. - Es ist zu spät. Der Schaden ist angerichtet. 25 00:01:49,460 --> 00:01:51,450 Welcher Schaden? Es liegt kein Schaden vor. 26 00:01:51,500 --> 00:01:54,770 Es ist ziemlich niedergeschlagen anscheinend aber einen Blick wert. 27 00:01:54,820 --> 00:01:58,060 - Was? - Die Magier. In der Bibliothek. 28 00:01:58,740 --> 00:02:01,410 - Leonard, geh einfach. - Rechts. 29 00:02:01,460 --> 00:02:03,460 Komm schon, Dickens. 30 00:02:06,580 --> 00:02:09,780 Du hast ihr nicht gesagt, wie Das hast du verstanden, oder? 31 00:02:10,620 --> 00:02:12,610 Dachte das auch. 32 00:02:12,660 --> 00:02:15,400 Sie trägt keine Strümpfe, Sidney. 33 00:02:17,940 --> 00:02:20,940 Ich habe absolut keine Ahnung, was Sie erwarten von mir, dass ich das tue. 34 00:02:21,820 --> 00:02:25,520 Alles, was ich verlange, ist ein bisschen respektieren. Das ist alles, was ich frage. 35 00:02:57,020 --> 00:02:59,820 Wenn Sie lieber alleine sein möchten, ist das in Ordnung. 36 00:03:00,660 --> 00:03:03,760 Aber wenn es irgendetwas gibt, bei dem ich helfen kann ... 37 00:03:09,380 --> 00:03:12,820 Es gibt eine... Spielhölle. 38 00:03:13,300 --> 00:03:15,300 Mühlenstraße. 39 00:03:15,700 --> 00:03:17,900 An den meisten Tagen geht er dorthin. 40 00:03:19,140 --> 00:03:21,540 Er wusste nicht, dass ich wartete. 41 00:03:22,260 --> 00:03:24,260 Hatte keine Ahnung. 42 00:03:25,140 --> 00:03:27,140 Er lächelte. 43 00:03:27,700 --> 00:03:29,690 Daran habe ich nicht gedacht. 44 00:03:29,740 --> 00:03:32,340 Dass der alte Bastard lächeln würde. 45 00:03:35,900 --> 00:03:38,740 „Schwach“, nennt er mich! 46 00:03:39,540 --> 00:03:43,570 Eine „Platzverschwendung“ und so weiter und so fort. 47 00:03:43,620 --> 00:03:46,980 Also nahm ich ein Rasiermesser... und schlitzte ihn auf. 48 00:03:48,420 --> 00:03:51,260 Von hier nach hier. 49 00:03:54,620 --> 00:03:56,620 Wer, Theo? 50 00:03:57,180 --> 00:03:59,180 Eric Whitaker. 51 00:03:59,620 --> 00:04:01,820 Oakfield Pension. 52 00:04:14,860 --> 00:04:18,410 Es ist Vollpension für vier und sechs Personen. Strom und Wäsche extra. 53 00:04:18,460 --> 00:04:20,450 Geld im Voraus, keine Ausreden. 54 00:04:20,500 --> 00:04:22,490 Hatte ich schon zu oft. 55 00:04:22,540 --> 00:04:24,930 Wir versuchen, einen Herrn Eric Whitaker aufzuspüren. 56 00:04:24,980 --> 00:04:28,180 - Was ist er für dich? - Wissen Sie, wo er ist? 57 00:04:28,460 --> 00:04:32,260 Das sollte ich hoffen. Er ist direkt vor dir stehen. 58 00:04:33,780 --> 00:04:35,780 Ein Pfarrer und ein Polizist. 59 00:04:36,220 --> 00:04:38,930 Klingt wie der Beginn eines Witz, den ich nicht hören will. 60 00:04:38,980 --> 00:04:41,220 Jesus Christus. 61 00:04:42,540 --> 00:04:44,540 Vivian! 62 00:04:46,220 --> 00:04:48,210 Was habe ich dir gesagt? 63 00:04:48,260 --> 00:04:50,800 Hey? Zeit und noch einmal Zeit. 64 00:04:52,260 --> 00:04:55,660 - Es tut mir Leid. - Eines Tages wirst du es sagen und es ernst meinen. 65 00:05:01,900 --> 00:05:04,610 Was kann ich Ihnen sagen? Sie war ein Hingucker, als ich sie traf. 66 00:05:04,660 --> 00:05:07,930 Wie kann ich Ihnen also helfen, meine Herren? 67 00:05:07,980 --> 00:05:11,260 Wir wurden zuverlässig informiert du wurdest ermordet. 68 00:05:13,060 --> 00:05:15,930 Theo Graham ist ein schwachsinniger Bastard. 69 00:05:16,140 --> 00:05:18,130 Er würde sich beschmutzen und eine Fliege töten. 70 00:05:18,180 --> 00:05:20,170 Also hat er sich das Ganze ausgedacht? 71 00:05:20,220 --> 00:05:22,770 Polizei von Cambridgeshire - Scharf wie eine Stecknadel, ihr Mann. 72 00:05:22,820 --> 00:05:25,450 - Ich bin immer noch hier, nicht wahr? - Warum sollte er es erfinden? 73 00:05:25,500 --> 00:05:27,850 Ein paar Fäden reichen für einen Pullover, nicht wahr? 74 00:05:27,900 --> 00:05:31,210 Ich kann einen Job nicht behalten. Niemals zahlt seine Miete pünktlich. 75 00:05:31,260 --> 00:05:34,290 Du warst in einer Spielhölle heute Morgen auf der Mill Road. 76 00:05:34,340 --> 00:05:38,820 - Glücksspiel ist illegal. - Das ist auch so, als würde man einen Polizisten anlügen. 77 00:05:42,580 --> 00:05:44,580 Es ist sauber. 78 00:05:45,380 --> 00:05:48,490 Ich hatte ein Flattern auf den Pferden. Wo ist da der Schaden? 79 00:05:48,540 --> 00:05:50,850 - Haben Sie Herrn Graham dort gesehen? - Nein. 80 00:05:50,900 --> 00:05:52,890 Hast du dich gestritten? 81 00:05:52,940 --> 00:05:55,010 Nichts damit zu tun. 82 00:05:58,060 --> 00:06:01,000 - Theo hat gestanden. - Und doch sitze ich hier. 83 00:06:01,380 --> 00:06:04,380 Lobe den Herrn. Es ist ein blühendes Wunder. 84 00:06:05,900 --> 00:06:08,570 - Wo ist der Sixpence? - Sie hatten kein schlechtes Ende, Dad. 85 00:06:08,620 --> 00:06:10,690 Ich musste Schulter bekommen. 86 00:06:11,660 --> 00:06:13,660 Klingel für mich. 87 00:06:15,940 --> 00:06:18,250 Du willst es also nicht Geht das noch weiter? 88 00:06:18,300 --> 00:06:21,660 Der Klerus ist scharfsinnig wie eine Stecknadel und alle. Nichts weiter zu machen. 89 00:06:31,020 --> 00:06:35,090 - Was haben wir heute, Frau Whitaker? - Schinken und Kartoffeln, Mr. Clark. 90 00:06:35,140 --> 00:06:37,740 Nichts ist wunderbarer als Schinken. 91 00:06:40,420 --> 00:06:44,020 Sagen Sie Mr Graham, dass das Zimmer ist immer noch ihm, wenn er es will. 92 00:06:44,380 --> 00:06:48,940 Sagen Sie ihm, dass Mr. Whitaker sich darauf freut ein kleines Tête-à-Tête mit ihm zu haben. 93 00:06:54,300 --> 00:06:56,490 Wir haben ihn gerade gesehen, Theo. Er lebt und es geht ihm gut. 94 00:06:56,540 --> 00:06:58,530 Aber ich habe ihn erstochen. Ich habe das Blut gesehen. 95 00:06:58,580 --> 00:07:01,660 - Ihm geht es gut, Theo. - Das habe ich! Ich habe ihn getötet! 96 00:07:03,060 --> 00:07:07,010 Herr Graham, ich befinde mich im Seltenen Position, einen Tatort zu haben, 97 00:07:07,060 --> 00:07:09,050 ein Geständnis, aber kein Opfer. 98 00:07:09,100 --> 00:07:14,420 Nennen Sie es Zufall, Schicksal. Nennen Sie es was dir gefällt. Heute ist Ihr Glückstag. 99 00:07:28,420 --> 00:07:30,730 - Nicht zu spät, oder? - Nein. Nein. Überhaupt nicht. 100 00:07:30,780 --> 00:07:34,330 Ich glaube nicht, dass ich dich draußen gesehen habe Von deinem Gewand. Sehr schneidig. 101 00:07:34,380 --> 00:07:37,090 Frau M sagt, Sie können nicht gehen falsch mit einem Flanellhemd. 102 00:07:37,140 --> 00:07:40,340 - Sie hat absolut recht. - Das ist sie im Allgemeinen! 103 00:07:42,180 --> 00:07:46,570 Das ist angenehm. Ein Nachmittag entfernt vor den neugierigen Blicken von Grantchester. 104 00:07:46,620 --> 00:07:49,490 Nicht wahr? - Wir sollten es zu einem regelmäßigen Ereignis machen. 105 00:07:49,540 --> 00:07:51,540 Wir sollten. 106 00:08:01,300 --> 00:08:03,770 Ich kann ihn nicht behalten, wenn Es gibt kein Verbrechen, auf das man antworten kann. 107 00:08:03,820 --> 00:08:07,020 - Ich habe nichts gesagt. - Das musstest du nicht. 108 00:08:07,260 --> 00:08:09,810 - Was? - Leihen Sie mir einen Schilling. 109 00:08:09,860 --> 00:08:11,860 - Warum? - Nur - 110 00:08:12,900 --> 00:08:14,900 Das bekomme ich zurück. 111 00:08:15,820 --> 00:08:17,810 Theo. 112 00:08:17,860 --> 00:08:22,820 Gehen Sie nicht dorthin zurück. Finden Dir ein anderes Zimmer. 113 00:08:25,180 --> 00:08:27,380 Er wird jetzt für mich da sein. 114 00:08:28,140 --> 00:08:29,540 Er wird es tun. 115 00:08:55,020 --> 00:08:57,010 Liebst du das nicht? 116 00:08:57,060 --> 00:09:00,760 Ins Licht treten nach Stunden im Dunkeln. 117 00:09:01,780 --> 00:09:05,010 Du hast ein unglaubliches Händchen das Gewöhnliche poetisch zu machen. 118 00:09:05,060 --> 00:09:07,050 Es ist Ihr Optimismus, denke ich. 119 00:09:07,100 --> 00:09:10,340 Mein Vater fand es nervig. 120 00:09:11,460 --> 00:09:13,460 Ich finde es bewundernswert. 121 00:09:14,980 --> 00:09:18,290 Auch du kannst nichts haben Positives über den Film zu sagen. 122 00:09:18,340 --> 00:09:23,330 - Es war... unterhaltsam! - Ablenkung?! Es war bestenfalls drittklassig. 123 00:09:23,380 --> 00:09:26,820 Es war so verworren. Es war alles Ich könnte tun, um meine Augen offen zu halten. 124 00:09:27,620 --> 00:09:30,220 Es tut mir Leid. Ähm... ich muss zurück. 125 00:09:31,860 --> 00:09:34,000 Was ist mit Fitzbillies? 126 00:09:42,220 --> 00:09:45,050 Die Mädchen gehen Roller Schlittschuhlaufen an der Corn Exchange. 127 00:09:45,100 --> 00:09:48,890 - Du hast keine Lust darauf, oder? - Ich kann kaum auf zwei Rädern balancieren. 128 00:09:48,940 --> 00:09:50,930 Sie brennen darauf, dich kennenzulernen. 129 00:09:50,980 --> 00:09:54,260 Und ich brenne darauf, dich vorzuführen. Sag ja. 130 00:09:55,820 --> 00:09:57,820 Ja! 131 00:10:01,140 --> 00:10:04,770 Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern Cathy hat mich so geküsst. 132 00:10:04,820 --> 00:10:06,820 Was? 133 00:10:07,620 --> 00:10:09,610 - Ich weiß nicht. - Oh Gott, los geht's. 134 00:10:09,660 --> 00:10:12,690 - Was meinst du mit „Los geht’s“? - Das ist es, was Sie immer tun. 135 00:10:12,740 --> 00:10:15,370 Die Frau mag dich. Sie ist angenehm, attraktiv. 136 00:10:15,420 --> 00:10:19,210 - DU machst uns einen Strich durch die Rechnung. - Wann habe ich das jemals getan? 137 00:10:19,260 --> 00:10:21,250 Hm? Der Jazzsänger. 138 00:10:21,300 --> 00:10:23,290 Das war... 139 00:10:23,340 --> 00:10:26,440 - ein außergewöhnlicher Umstand. - würde ich sagen. 140 00:10:27,460 --> 00:10:30,820 Ich weiß nicht. Es ist einfach... etwas. 141 00:10:31,620 --> 00:10:33,850 Ich bin froh, dass wir konkret sind 142 00:10:33,900 --> 00:10:37,210 Wie kommt es, dass wir immer darüber reden? ich? Warum können wir nicht über dich reden? 143 00:10:37,260 --> 00:10:39,650 Wie läuft deine Ehe, Geordie? 144 00:10:39,700 --> 00:10:41,690 Windeln und Wäsche, Sidney. 145 00:10:41,740 --> 00:10:44,890 Windeln und Wäsche. Du warst der Einer, der sagte: „Such mir ein Mädchen.“ 146 00:10:44,940 --> 00:10:48,940 Zum späteren Nachschlagen, falls ich dem jemals zustimmen sollte irgendetwas, es liegt daran, dass ich nicht zuhöre. 147 00:10:49,900 --> 00:10:52,420 Also... du und Margaret. 148 00:10:57,780 --> 00:11:00,570 Gerüchten zufolge kennt sie sie Weg rund um das Schlafzimmer. 149 00:11:00,620 --> 00:11:03,250 - Halt die Klappe, Phil. - Sie wissen, was sie sagen. 150 00:11:03,300 --> 00:11:05,610 Gute Mädchen kommen in den Himmel, Böse Mädchen gehen überall hin. 151 00:11:05,660 --> 00:11:09,330 Halt die Klappe, Phil! - Offizier! Es gibt eine Zusammenfassung, die ich Ihnen sagen muss. 152 00:11:09,380 --> 00:11:11,380 Oh, Christus auf dem Fahrrad. 153 00:11:12,460 --> 00:11:15,460 Holt die Pints ​​rein. Das werde ich Sei direkt hinter dir. 154 00:11:16,860 --> 00:11:18,860 Oi! Verlangsamen! 155 00:11:50,200 --> 00:11:53,110 - Schwarzer Austin, zweitürige Limousine. - Viertürer. - Viertürige Limousine. 156 00:11:53,160 --> 00:11:56,200 Mit einem verdammt großen Knall hinein das Fenster. Ich möchte, dass es gefunden wird. 157 00:11:57,480 --> 00:11:59,480 Geordie. 158 00:12:01,840 --> 00:12:04,710 Theo beendete die Arbeit, die er begonnen hatte. 159 00:12:06,960 --> 00:12:09,550 - Wie viel Geld hast du ihm gegeben? - Fünf Schilling. 160 00:12:09,600 --> 00:12:14,360 Damit wird er nicht weit kommen. Theobald Graham. Ich möchte, dass jeder Mistkerl nach ihm sucht. - Herr! 161 00:12:16,720 --> 00:12:20,310 - Kümmere dich um die Witwe, Sidney. - Sie ist noch keine Witwe. - Das wird sie. 162 00:12:20,360 --> 00:12:23,200 Frau Whitaker... bitte. 163 00:12:33,240 --> 00:12:36,440 - Ich möchte ihn sehen. - Ich würde es nicht empfehlen. 164 00:12:38,080 --> 00:12:40,680 Ich würde dir nicht raten, mich aufzuhalten. 165 00:13:04,480 --> 00:13:07,080 Wenn Sie möchten, können wir auch gemeinsam beten. 166 00:13:07,200 --> 00:13:09,870 Ich habe das Beten schon vor langer Zeit aufgegeben. 167 00:13:10,680 --> 00:13:14,000 Wenn Theo das getan hat, dann deshalb Mein Mann hat sein Leben zur Hölle gemacht. 168 00:13:15,680 --> 00:13:18,880 Er hat dir das Leben zur Hölle gemacht Aber auch, nicht wahr? 169 00:13:22,280 --> 00:13:25,760 - Wie soll ich es Joan sagen? - Deine Tochter? - Seine Tochter. 170 00:13:31,640 --> 00:13:33,630 Hier. 171 00:13:33,680 --> 00:13:35,880 Wir können es ihr gemeinsam sagen. 172 00:13:39,560 --> 00:13:42,600 Ich hatte fast vergessen, was es war war für jemanden, freundlich zu sein. 173 00:14:06,200 --> 00:14:09,800 - Joan, geh mit deiner Mutter. - Sie ist nicht meine Mutter. 174 00:14:10,760 --> 00:14:12,750 - Ich muss mit Theo reden. - Warum? 175 00:14:12,800 --> 00:14:15,540 - Komm mit mir. - Warum? Was ist das? 176 00:14:17,040 --> 00:14:19,580 Es gab einen Unfall, Joan. 177 00:14:20,080 --> 00:14:21,870 Dein Vater wurde von einem Auto angefahren. 178 00:14:21,920 --> 00:14:25,200 - Es tut mir so leid, Liebling. - Glaubst du, ich bin es? 179 00:14:26,560 --> 00:14:29,640 - Du denkst, ich hätte ihn getötet. - Lass uns draußen ein paar Worte reden, Theo. 180 00:14:49,560 --> 00:14:51,700 Ich wollte es nicht tun. 181 00:14:52,520 --> 00:14:54,520 Sidney. 182 00:14:56,440 --> 00:14:58,440 Scheiße. 183 00:14:59,000 --> 00:15:01,340 Es wird uns gut gehen. Das werden wir. 184 00:15:02,080 --> 00:15:05,080 Hart wie alte Stiefel, du und ich, nicht wahr? 185 00:15:05,600 --> 00:15:08,310 - Du musst nicht mehr so ​​tun. - Was vorgeben? 186 00:15:08,360 --> 00:15:10,360 Dass du mich magst! 187 00:15:26,600 --> 00:15:28,600 Zieh dein Hemd aus. 188 00:15:45,560 --> 00:15:48,300 - Frau Whitaker - - Vivian, bitte. 189 00:15:50,120 --> 00:15:53,680 Glauben Sie, dass Theo dazu in der Lage ist? So etwas alleine machen? 190 00:15:56,320 --> 00:15:59,560 Ähm... Hier. 191 00:16:00,560 --> 00:16:04,110 Seine Eltern starben im Bombenanschlag auf die Terrasse des Pfarrhauses. 192 00:16:04,160 --> 00:16:06,630 Der Unterstand wurde direkt getroffen. 193 00:16:07,720 --> 00:16:10,230 Die Polizei hat ihn gefunden versteckt sich im Haus der Familie. 194 00:16:10,280 --> 00:16:13,280 Ein Jahr lang sprach er kaum. 195 00:16:15,800 --> 00:16:18,540 Ich nehme an, er ist genauso fähig wie jeder andere. 196 00:16:25,880 --> 00:16:28,820 Du warst in den Kriegen, nicht wahr? 197 00:16:56,960 --> 00:16:58,750 Ich habe meinen Vater nicht immer geliebt. 198 00:16:58,800 --> 00:17:00,790 Ist das schrecklich, das zu sagen? 199 00:17:00,840 --> 00:17:03,880 Es ist nicht immer leicht, Menschen zu lieben. 200 00:17:06,640 --> 00:17:08,870 Kennen Sie Elgar? 201 00:17:08,920 --> 00:17:11,110 Ich fürchte, eher ein Jazzer. 202 00:17:11,160 --> 00:17:13,160 Elgar ist mein Favorit. 203 00:17:14,400 --> 00:17:17,230 Ich habe ihn ständig auf meinem Cello gespielt. 204 00:17:17,280 --> 00:17:20,110 - Bis Papa es verkauft hat. - Es tut mir leid, das zu hören. 205 00:17:20,160 --> 00:17:23,460 Ich habe einen Platz gewonnen Guildhall School of Music. 206 00:17:24,320 --> 00:17:26,320 Er trat aufs Gaspedal. 207 00:17:27,880 --> 00:17:30,480 Sie versuchte nicht einmal, ihn aufzuhalten. 208 00:17:31,760 --> 00:17:34,710 - Da wusste ich es genau. - Wussten Sie was? 209 00:17:34,760 --> 00:17:37,760 Dass ich keinen von beiden wirklich geliebt habe. 210 00:17:41,200 --> 00:17:43,350 Was wäre, wenn Theo das nicht alleine machen würde? 211 00:17:43,400 --> 00:17:45,390 Was wäre, wenn ihm jemand helfen würde? 212 00:17:45,440 --> 00:17:47,440 Nämlich...? 213 00:17:48,080 --> 00:17:50,070 Ich weiß nicht. 214 00:17:50,120 --> 00:17:52,110 - Die Witwe hat noch nicht geweint. - Also? 215 00:17:52,160 --> 00:17:55,950 Vielleicht war sie darin verwickelt. - Nur weil sie hat nicht geweint? - Das ist eine Faustregel. 216 00:17:56,000 --> 00:17:57,990 - Es könnte jeder sein. - WAHR. 217 00:17:58,040 --> 00:18:01,030 - Es könnte die Tochter sein. - Sie hat noch nicht geweint. 218 00:18:01,080 --> 00:18:03,830 - Das ist alles, was ich sage. - Ich mag Vivian. 219 00:18:03,880 --> 00:18:07,990 - Vivian, oder? Du Schlaumeier... - Geordie, nicht. - Fair genug. 220 00:18:08,040 --> 00:18:11,470 - Das bist du aber. - Das gestohlene Auto, das Sie suchen. 221 00:18:11,520 --> 00:18:13,910 - Schwarze zweitürige Limousine? - Viertürer! 222 00:18:13,960 --> 00:18:16,960 Es wurde gefunden. Auf der Silver Street abgeladen. 223 00:18:17,440 --> 00:18:20,440 - Acht Uhr. Komm nicht zu spät. - Ich würde es nicht wagen. 224 00:18:23,760 --> 00:18:26,350 - Du willst wissen, was ich denke? - NEIN. 225 00:18:26,400 --> 00:18:30,830 Wenn Sie nicht aufpassen, könnte diese Witwe es tun Werden Sie sozusagen zum Schraubenschlüssel Ihrer Arbeit. 226 00:18:30,880 --> 00:18:33,750 Herr. Habe gerade einen Ladendieb hereingebracht. 227 00:18:33,800 --> 00:18:37,030 - Gut für dich. - Ich habe sie dabei gefunden, wie sie damit flüchtete. 228 00:18:37,080 --> 00:18:39,070 Von Eaden Lilley. 229 00:18:39,120 --> 00:18:41,670 - Und ich sollte fasziniert sein, weil...? - Sie fragt nach dir. 230 00:18:41,720 --> 00:18:43,720 Ihr Name, Sir. 231 00:18:48,840 --> 00:18:51,230 Gehen Sie und sehen Sie sich das an Auto. Nimm ihn mit. 232 00:18:51,280 --> 00:18:53,270 Wirklich? 233 00:18:53,320 --> 00:18:55,920 Halte dich von der Witwe fern, Sidney. 234 00:19:08,280 --> 00:19:10,620 Was sollen wir mit Ihnen machen? 235 00:19:14,760 --> 00:19:18,470 Warum ausgerechnet Cambridge, Amanda? 236 00:19:18,520 --> 00:19:20,520 Warum nicht London? 237 00:19:23,400 --> 00:19:25,800 Muss mein Mann es wissen? 238 00:19:26,920 --> 00:19:29,950 Solange wir uns einig sind, wird das nicht der Fall sein zu einem regelmäßigen Ereignis werden. 239 00:19:30,000 --> 00:19:32,200 Zumindest nicht in meiner Stadt. 240 00:19:32,720 --> 00:19:35,460 Ich denke, wir können einen Schlussstrich ziehen. 241 00:19:38,120 --> 00:19:40,120 Hat Sidney? 242 00:19:43,840 --> 00:19:46,240 Nicht, wenn du es nicht willst. 243 00:19:51,920 --> 00:19:55,320 Wir können Sie weiterbringen Nächster Zug, wenn wir schnell sind. 244 00:19:57,760 --> 00:19:59,960 Ich will nicht nach Hause gehen. 245 00:20:14,000 --> 00:20:15,990 Also äh... 246 00:20:16,040 --> 00:20:20,470 Haben Sie und Margaret...? - Was auch immer Sie fragen werden, ich werde nicht antworten. 247 00:20:20,520 --> 00:20:23,430 Ich habe ein bisschen vom Alten gegessen rein-raus, rein-raus, oder? 248 00:20:23,480 --> 00:20:25,470 Du hast wirklich ein Gespür für Worte, Phil. 249 00:20:25,520 --> 00:20:28,460 Darf man ähm...? Du weisst. 250 00:20:29,160 --> 00:20:31,760 Natürlich sind wir das. Nach der Heirat. 251 00:20:32,320 --> 00:20:35,830 Sie müssen Ihre nicht nehmen Gelübde des Zölibats oder so? 252 00:20:35,880 --> 00:20:38,870 - Ich bin kein Katholik. - Nicht wahr? 253 00:20:38,920 --> 00:20:40,920 NEIN! 254 00:20:46,640 --> 00:20:49,590 Theo ist nicht viel kleiner als ich. Er ist dieses Auto nicht gefahren. 255 00:20:49,640 --> 00:20:52,110 Vielleicht ist der Sitz nach vorne gerollt. 256 00:20:54,240 --> 00:20:56,240 Ja, ja. 257 00:20:59,080 --> 00:21:03,590 Das ist praktisch. - Für jemanden, der Glauben hat, sind Sie doch kein großer Gläubiger, oder? 258 00:21:03,640 --> 00:21:07,140 - Warum Beweise hinterlassen? - Weil er dick wie Schweinescheiße ist. 259 00:21:07,920 --> 00:21:11,030 Die meisten Kriminellen sind es. Es ist warum sie Kriminelle sind. 260 00:21:11,080 --> 00:21:14,240 Und nicht Ärzte oder Anwälte. 261 00:21:17,760 --> 00:21:19,750 Wo bist du, du Bastard? 262 00:21:19,800 --> 00:21:21,800 Vielleicht ist er nach Hause gegangen. 263 00:21:23,800 --> 00:21:25,790 Er hat kein Zuhause. 264 00:21:25,840 --> 00:21:27,840 Das hatte er. Einmal. 265 00:21:53,400 --> 00:21:55,400 Leg es weg, Theo. 266 00:21:57,160 --> 00:21:59,160 Bitte. 267 00:22:02,960 --> 00:22:06,480 Denk an deine Mutter. Denk an deinen Vater. 268 00:22:07,520 --> 00:22:09,720 Sie würden das nicht wollen. 269 00:22:15,160 --> 00:22:17,150 Warst du in diesem Auto, Theo? 270 00:22:17,200 --> 00:22:19,190 Warst du es? 271 00:22:19,240 --> 00:22:23,190 „Der Tag ist vorbei und vorbei. 272 00:22:23,240 --> 00:22:26,720 Alles Danke, o Herr, Dir. 273 00:22:27,800 --> 00:22:30,950 Ich bitte dich jetzt, dass du ohne Sünde bist 274 00:22:31,000 --> 00:22:34,840 Die Stunden der Dunkelheit mögen sein. 275 00:22:45,360 --> 00:22:47,760 Ich dachte, du gehst aus. 276 00:22:48,600 --> 00:22:50,590 Ich bin. 277 00:22:50,640 --> 00:22:54,640 Wenn der Herr uns mit Rädern gewollt hätte Auf unsere Füße hätte er sie dort gelegt. 278 00:22:57,160 --> 00:22:59,190 An manchen Tagen konnte ich sie glücklich erdrosseln. 279 00:22:59,240 --> 00:23:01,710 Sie denkt, dass du sie nicht brauchen wirst. 280 00:23:01,920 --> 00:23:04,920 - Sobald Sie eine Frau haben. - Ich habe keine Frau! 281 00:23:05,560 --> 00:23:08,100 Ich habe nicht einmal annähernd eine Frau. 282 00:23:09,800 --> 00:23:13,240 Sie ist einsam. - Sie sagte einmal, Einsamkeit sei etwas für Schwache. 283 00:23:23,720 --> 00:23:26,510 - Wie war die Bibliothek? - Sehr gut. 284 00:23:26,560 --> 00:23:28,560 Gut. 285 00:23:29,360 --> 00:23:32,750 Ich bin nicht hingegangen... aber das weißt du. 286 00:23:32,800 --> 00:23:34,790 Du musst nicht lügen, Leonard. 287 00:23:34,840 --> 00:23:37,350 Das haben Sie auch nicht um mir alles zu erzählen. 288 00:23:37,400 --> 00:23:39,830 Was ist, wenn ich dir alles erzählen möchte? 289 00:23:39,880 --> 00:23:41,950 Dann bin ich hier. 290 00:23:53,440 --> 00:23:56,310 „Der Tag ist vorbei und vorbei“ das hat Theo gesagt. 291 00:23:56,360 --> 00:23:59,070 Es sollte „Vergangenheit und“ lauten vorbei“, nicht „vergangen und erledigt“. 292 00:23:59,120 --> 00:24:02,630 Der Grund, warum er etwas falsch gemacht hat, ist, weil Er hatte das Mustertuch in Vivians Zimmer gesehen 293 00:24:02,680 --> 00:24:05,470 was es auch falsch macht. Ich habe dich verloren, nicht wahr? 294 00:24:05,520 --> 00:24:09,030 Nicht ganz. - „Theo und Mrs. Whitaker hatten eine Affäre.“ 295 00:24:09,080 --> 00:24:12,910 JETZT hast du mich verloren. - Wie hätte er es sonst sehen können, wenn er nicht in ihrem Zimmer gewesen wäre? 296 00:24:12,960 --> 00:24:14,950 Warum sonst hätte er dort drin sein sollen? 297 00:24:15,000 --> 00:24:17,510 - Warum warst du da drin? - Hol einfach Geordie. 298 00:24:17,560 --> 00:24:19,470 - 'Er ist nicht hier.' - Warum nicht? 299 00:24:19,520 --> 00:24:21,510 Verdammt, wenn ich das weiß. 300 00:24:21,560 --> 00:24:23,870 Wenn du ihn siehst, sag es ihm Ich glaube, sie war darin verwickelt. 301 00:24:23,920 --> 00:24:28,020 - Ich glaube, sie war IN diesem Auto. - Lass es bei uns, Sidney. 302 00:24:37,600 --> 00:24:39,590 Danke schön. 303 00:24:39,640 --> 00:24:42,040 Tut mir leid, Ihr Abendessen zu stören. 304 00:24:44,640 --> 00:24:46,630 Niemand hat Lust auf Essen. 305 00:24:46,680 --> 00:24:50,180 Wir müssen unsere Stärke bewahren auf. Wir müssen weitermachen. 306 00:24:50,440 --> 00:24:53,540 - Begleiten Sie uns. - Es gibt nicht genug, so wie es ist. 307 00:24:53,640 --> 00:24:55,350 Ich komme zu spät zu einer Verlobung. 308 00:24:55,400 --> 00:24:57,400 Danke schön. 309 00:24:58,960 --> 00:25:02,160 Theo ist in Untersuchungshaft. Ich Ich dachte, du solltest es wissen. 310 00:25:02,320 --> 00:25:04,510 - Armer Theo. - Wirklich armer Theo! 311 00:25:04,560 --> 00:25:06,790 Kein Mitgefühl für den Teufel, Joan. 312 00:25:06,840 --> 00:25:10,640 Ich sagte, ich würde seine Sachen mitbringen. Bitte, ich kann meinen Weg nach oben finden. 313 00:27:06,440 --> 00:27:09,310 Ich kenne nicht einmal deinen Vornamen. 314 00:27:10,960 --> 00:27:12,960 Sidney. 315 00:27:13,400 --> 00:27:17,480 Und... hast du alles gefunden? was du gesucht hast, Sidney? 316 00:27:19,800 --> 00:27:22,000 Mehr als ich gehofft hatte. 317 00:27:26,920 --> 00:27:30,640 Warum sollte Ihr Untermieter so etwas haben? intimes Foto von dir in seinem Zimmer? 318 00:27:37,760 --> 00:27:40,230 Ich glaube, ich würde jetzt gerne schlafen. 319 00:27:40,320 --> 00:27:42,310 Wenn wir so viel zu besprechen haben? 320 00:27:42,360 --> 00:27:46,320 Nun, zumindest Sie Könnte mich umziehen lassen. 321 00:27:51,560 --> 00:27:53,900 Mein Mann hat mir immer geholfen. 322 00:28:10,400 --> 00:28:12,390 Fünf Minuten. 323 00:28:12,440 --> 00:28:14,580 Fünf Minuten bis was? 324 00:28:15,600 --> 00:28:18,000 Bis du mir alles erzählst. 325 00:28:31,460 --> 00:28:33,450 Gott sei Dank. 326 00:28:33,500 --> 00:28:37,660 David wird sich nicht zufrieden geben. Efeu war ein bisschen Mist. 327 00:28:38,180 --> 00:28:41,380 Ich hoffe nur, dass du das nicht getan hast so betrunken, dass du schnarchst. 328 00:28:44,260 --> 00:28:46,260 - Hallo. - Hallo! 329 00:28:47,500 --> 00:28:51,170 - Machen Sie es sich einfach bequem. - Sind Sie sicher, dass das nicht unangenehm ist? 330 00:28:51,220 --> 00:28:53,220 Es ist in Ordnung. 331 00:28:56,620 --> 00:28:58,250 Sie hat Probleme mit ihrem Mann. 332 00:28:58,300 --> 00:29:00,770 Scheint eine Menge davon zu sein. 333 00:29:04,380 --> 00:29:06,370 Steigen Sie ein, wenn Sie müssen, Sylvia. 334 00:29:06,420 --> 00:29:08,760 Ich bin mir sicher, dass er bald zurück sein wird. 335 00:29:12,460 --> 00:29:15,760 Wissen Sie, worauf es ankommt die Frau eines Pfarrers sein? 336 00:29:16,500 --> 00:29:19,600 Es geht nicht nur um Teetrinken und Dorffeste. 337 00:29:20,260 --> 00:29:23,290 Mr. Chambers kam damit nicht zurecht ohne jemanden an seiner Seite. 338 00:29:23,340 --> 00:29:25,330 Wache über ihn, 339 00:29:25,380 --> 00:29:27,380 kümmert sich um ihn. 340 00:29:28,780 --> 00:29:31,520 Dafür sorgen, dass er sich nicht verirrt. 341 00:29:33,420 --> 00:29:36,050 Bist du bereit zu nehmen? auf dieser Verantwortung? 342 00:29:36,100 --> 00:29:39,040 Ich hatte nicht ans Heiraten gedacht, Sylvia. 343 00:29:39,260 --> 00:29:41,600 Ich bin nur wegen des Sex dabei. 344 00:30:00,740 --> 00:30:02,740 Stellen Sie die Frage. 345 00:30:04,740 --> 00:30:07,130 Waren Sie am Tod Ihres Mannes beteiligt? 346 00:30:07,180 --> 00:30:11,580 Wie kann man das überhaupt machen? Klingt eine Anschuldigung freundlich? 347 00:30:13,140 --> 00:30:15,140 Nein, das war ich nicht. 348 00:30:16,100 --> 00:30:20,610 - Warum denkst du das? - Du hattest eine Affäre mit Theo. 349 00:30:20,660 --> 00:30:24,180 Ich glaube, du hast Theo verführt. Ich Ich glaube, er würde alles tun, worum du ihn bittest. 350 00:30:25,580 --> 00:30:28,050 Als ich meinen Mann zum ersten Mal traf... 351 00:30:28,980 --> 00:30:31,580 .. er sagte, wir würden die Welt bereisen. 352 00:30:32,940 --> 00:30:35,410 Gehen Sie barfuß über den weißen Sand. 353 00:30:35,460 --> 00:30:37,460 Segeln Sie durch das Chinesische Meer. 354 00:30:40,540 --> 00:30:44,250 An unserem Hochzeitstag er drehte sich zu mir um und sagte: 355 00:30:44,300 --> 00:30:46,300 „Du gehörst jetzt mir.“ 356 00:30:47,260 --> 00:30:51,970 Also, während er verbrachte und trank, ich wurde sein Skivvy, 357 00:30:52,020 --> 00:30:56,660 gefangen an diesem Ort mit all diese traurigen und einsamen Männer. 358 00:31:00,060 --> 00:31:04,060 An manchen Tagen war alles, was ich tun wollte war, die Sonne auf meinem Gesicht zu spüren. 359 00:31:05,220 --> 00:31:08,570 Kannst du mir also die Schuld geben, wenn ich woanders nach Zuneigung gesucht? 360 00:31:08,620 --> 00:31:10,610 Wollten Sie, dass Ihr Mann tot ist? 361 00:31:10,660 --> 00:31:13,540 - Nein. - Hast du Theo gebeten, ihn zu töten? 362 00:31:14,500 --> 00:31:17,540 Sie setzen eine Frau gleich, die weiß, wie man Liebe macht... 363 00:31:19,420 --> 00:31:21,420 .. mit einem Mörder. 364 00:31:29,540 --> 00:31:32,180 Du bist froh... dass er weg ist. 365 00:31:35,660 --> 00:31:38,200 Das macht mich nicht zum Mörder. 366 00:31:42,300 --> 00:31:44,290 Danke schön. 367 00:31:47,940 --> 00:31:50,810 Ich habe einmal eine Tafel Turkish Delight gestohlen. 368 00:31:51,460 --> 00:31:53,450 Der größte Nervenkitzel meines Lebens. 369 00:31:53,500 --> 00:31:55,810 Bis mein Vater mich gezwungen hat, es zu nehmen es zurück und entschuldige mich. 370 00:31:55,860 --> 00:31:58,600 - Ich hasse Turkish Delight. - Ich auch! 371 00:32:00,780 --> 00:32:04,090 Es war nicht wegen des Nervenkitzels. - Ich habe nicht gesagt, was du getan hast - - Ich weiß. 372 00:32:04,140 --> 00:32:06,140 Ich weiß, dass du das nicht warst. 373 00:32:07,700 --> 00:32:09,970 Niemand sagt es dir, oder? 374 00:32:10,620 --> 00:32:13,820 Diese Ehe ist nicht alles Sonnenschein und Blumen. 375 00:32:15,580 --> 00:32:18,320 Wenn es sich lohnt, für etwas zu arbeiten ... 376 00:32:18,780 --> 00:32:21,120 .. dann arbeitest du, nicht wahr? 377 00:32:23,620 --> 00:32:25,820 Ich habe dadurch nichts gespürt. 378 00:32:27,820 --> 00:32:29,890 Nimm diese Handschuhe... 379 00:32:31,420 --> 00:32:34,620 .. was eine Erleichterung war davon, alles zu fühlen. 380 00:32:35,460 --> 00:32:37,460 Ich nehme an. 381 00:32:38,940 --> 00:32:42,340 Theo verliebte sich in ich. Das war das Problem. 382 00:32:46,220 --> 00:32:48,930 Also hat er Ihren Mann getötet um ihn aus dem Weg zu räumen. 383 00:32:48,980 --> 00:32:52,500 - Es scheint so, nicht wahr? - Der Schein kann trügen. 384 00:32:53,420 --> 00:32:55,420 Würden Sie nicht sagen? 385 00:32:56,020 --> 00:32:58,010 Warst du jemals verliebt, Sidney? 386 00:32:58,060 --> 00:33:01,650 Du würdest mich glauben machen Theo hat Ihren Mann erstochen 387 00:33:01,700 --> 00:33:03,970 und als das fehlschlug, ihn überfahren? 388 00:33:04,020 --> 00:33:07,940 Sie haben all diese Fragen gestellt und ich kann keinen zurückfragen? 389 00:33:08,740 --> 00:33:11,490 Ich glaube nicht, dass er in diesem Auto war. - NEIN? 390 00:33:11,540 --> 00:33:13,530 - Wer war dann? - Du. 391 00:33:13,580 --> 00:33:15,930 Ich war mit Joan hier. Frag sie. 392 00:33:15,980 --> 00:33:18,090 - Vielleicht würde sie für dich lügen. - Ich bezweifle es. 393 00:33:18,140 --> 00:33:21,180 Und außerdem fahre ich nicht. 394 00:33:25,020 --> 00:33:27,010 Wer also? 395 00:33:27,060 --> 00:33:30,010 - Jemand anderes, den ich verführt habe? - Vielleicht. 396 00:33:30,060 --> 00:33:33,740 Wie viele Männer würdest du? Soll ich mit Sidney schlafen? 397 00:33:36,660 --> 00:33:39,000 Warst du jemals verliebt? 398 00:33:39,700 --> 00:33:43,530 Du hast deinen Mann getötet. Und Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich weiß, warum. 399 00:33:43,580 --> 00:33:46,580 - Sind Sie verheiratet? - Nein. 400 00:33:47,340 --> 00:33:50,140 Da muss jemand am Horizont sein. 401 00:33:51,020 --> 00:33:53,970 - Jemand, für den du dich so schön gekleidet hast. - Sag mir, warum du seinen Tod wolltest. 402 00:33:54,020 --> 00:33:58,100 Ein vernünftiges Mädchen. Mit einem sinnvollen Namen. 403 00:34:00,140 --> 00:34:02,130 Margarete. 404 00:34:02,180 --> 00:34:04,610 - Liebst du sie? - Ich kenne sie kaum. 405 00:34:04,660 --> 00:34:06,650 - Aber sie liebt dich. - Woher weißt du das? 406 00:34:06,700 --> 00:34:09,700 Wer würde da nicht reinfallen Liebst du dich, Sidney? 407 00:34:12,100 --> 00:34:14,090 Also, wie ist ihr Name? 408 00:34:14,140 --> 00:34:17,650 - Das Mädchen, das dein Herz hat? - Sag mir, warum du seinen Tod wolltest. 409 00:34:17,700 --> 00:34:19,700 Wie heißt sie? 410 00:34:23,740 --> 00:34:25,740 Amanda. 411 00:34:29,340 --> 00:34:31,330 Du bist gekommen, um Sidney zu sehen. 412 00:34:31,380 --> 00:34:33,920 Deshalb sind Sie in Cambridge. 413 00:34:40,460 --> 00:34:43,250 Er hat eine Beklebung von dir abbekommen Ehemann. Wussten Sie das? 414 00:34:43,300 --> 00:34:45,290 Ich wusste es nicht. Geht es ihm gut? 415 00:34:45,340 --> 00:34:47,340 Er wird darüber hinwegkommen. 416 00:34:49,140 --> 00:34:51,680 Allerdings wird er nie über dich hinwegkommen. 417 00:34:53,460 --> 00:34:55,650 - Willst du, dass er glücklich ist? - Du weißt, dass ich es tue. 418 00:34:55,700 --> 00:34:59,060 - Natürlich tue ich das! - Dann befolgen Sie meinen Rat. 419 00:35:00,300 --> 00:35:02,500 Finger weg, Amanda. 420 00:35:03,180 --> 00:35:05,730 Es gibt einfach Tage wenn es sonst niemanden gibt. 421 00:35:05,780 --> 00:35:09,020 Du denkst, er ist der Einzige, der es verstehen wird. - Ich weiß, dass er es ist. 422 00:35:11,140 --> 00:35:15,580 Sie müssen wissen, wie sich das anfühlt. Du musst Erzähl ihm Dinge, die du sonst niemandem erzählen darfst. 423 00:35:17,260 --> 00:35:19,260 Lass ihn dich vergessen. 424 00:35:23,020 --> 00:35:25,220 Du kannst es nicht tun, oder? 425 00:35:29,540 --> 00:35:31,940 Ihr Mann ist Landadel. 426 00:35:32,780 --> 00:35:35,980 Ich könnte es ihr nie anbieten das gleiche Leben, das er führt. 427 00:35:36,220 --> 00:35:40,210 Amanda wäre niemals die Frau eines Pfarrers. 428 00:35:40,260 --> 00:35:42,250 Hast du sie gefragt? 429 00:35:42,300 --> 00:35:44,300 Sie würde nur nein sagen. 430 00:35:45,340 --> 00:35:50,050 Du bist genau wie mein Mann. Du machst eine Entscheidung, ohne sie überhaupt zu fragen. 431 00:35:50,100 --> 00:35:52,100 Du hast das Gleiche getan. 432 00:35:53,860 --> 00:35:55,860 Für Joan. 433 00:36:12,060 --> 00:36:14,260 Du hast alles für Joan getan. 434 00:36:15,620 --> 00:36:17,610 Du hast für sie gespart. 435 00:36:17,660 --> 00:36:20,050 Ein Penny hier, ein Schilling dort. 436 00:36:20,100 --> 00:36:23,260 Aber es war der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte er warf es auf die Pferde. 437 00:36:23,540 --> 00:36:26,450 Hat es sie nicht zugelassen? ins College? War es das? 438 00:36:26,500 --> 00:36:33,050 Warum verspüren Sie das Bedürfnis dazu? das Leben anderer Menschen untersuchen? 439 00:36:33,100 --> 00:36:36,500 Liegt es daran, dass du es bist? unzufrieden mit Ihrem eigenen? 440 00:36:37,780 --> 00:36:40,250 Ich meine, das musst du sein. Du betest. 441 00:36:40,820 --> 00:36:43,360 Beten ist nur eine Form des Verlangens. 442 00:36:44,700 --> 00:36:47,460 Was willst du, Sidney? 443 00:36:48,860 --> 00:36:51,660 Wenn du nicht versuchst, ein Heiliger zu sein. 444 00:36:54,420 --> 00:36:56,160 Du hast ihn getötet. 445 00:36:58,220 --> 00:37:01,420 - Sie haben keinen Beweis. - Ich habe alle Beweise, die ich brauche. 446 00:37:11,420 --> 00:37:14,820 Sie kennen das Problem mit Bist du ein Heiliger, Sidney? 447 00:37:15,220 --> 00:37:17,220 Du musst tot sein. 448 00:37:41,660 --> 00:37:43,660 - Georgy. - Sidney? 449 00:37:46,580 --> 00:37:48,580 „Sidney?“ 450 00:37:51,140 --> 00:37:53,140 Sidney. Sidney! 451 00:38:07,340 --> 00:38:10,370 - .. sobald die Polizei auftaucht. - Beruhige dich! 452 00:38:10,420 --> 00:38:14,120 - Ich wusste, wir hätten rennen sollen. - Bitte, ich kann nicht denken! 453 00:38:14,820 --> 00:38:17,560 Du wirst nicht weit kommen. Sie werden dich finden. 454 00:38:20,540 --> 00:38:23,530 - Sind Sie bereit? - Ich verstehe nicht. Wohin gehen wir? 455 00:38:23,580 --> 00:38:27,180 Vertrau mir einfach, Liebling. Du Vertrau mir, nicht wahr? 456 00:38:27,500 --> 00:38:29,410 Was haben Sie getan? 457 00:38:29,460 --> 00:38:31,330 - Bringen Sie das Auto mit. - Was ist, wenn jemand es sieht? 458 00:38:31,380 --> 00:38:34,330 Bringen Sie einfach das Auto mit! Nimm meine Hand. 459 00:38:34,380 --> 00:38:36,610 - Hab keine Angst. Wir müssen gehen. - Vielleicht solltest du gehen. 460 00:38:36,660 --> 00:38:39,500 Bring einfach das verdammte Auto mit! 461 00:38:41,580 --> 00:38:43,580 Polizei! 462 00:39:04,580 --> 00:39:07,330 - Was wissen sie? - Was meinst du mit „Was wissen sie?“ 463 00:39:07,380 --> 00:39:09,210 Sagen Sie uns, was wir tun sollen. Sagen Sie uns, was wir tun sollen! 464 00:39:09,260 --> 00:39:12,730 Es ist noch Zeit. Ich verlasse dich nicht. 465 00:39:12,780 --> 00:39:14,780 Bitte! 466 00:39:18,140 --> 00:39:21,850 Was hat sie dir erzählt? Dass sie dich liebte? - Den Mund halten. 467 00:39:21,900 --> 00:39:24,640 Haben Sie deshalb ihren Mann getötet? 468 00:39:25,220 --> 00:39:27,760 - Sie hat dich benutzt. - Den Mund halten! 469 00:39:27,820 --> 00:39:29,820 Es war alles für Joan. 470 00:39:31,620 --> 00:39:33,620 Sag es ihm. 471 00:39:35,900 --> 00:39:37,900 Sag es ihm. 472 00:39:52,460 --> 00:39:54,460 - Sidney? - Georgy! 473 00:40:02,260 --> 00:40:04,250 - Es war kein Leben. - Bleib weg. 474 00:40:04,300 --> 00:40:07,040 - Du hast etwas Besseres verdient! - Bleib weg! 475 00:40:12,500 --> 00:40:14,500 Sie hat dich benutzt. 476 00:40:15,540 --> 00:40:17,740 Genau wie sie Theo benutzt hat. 477 00:40:25,340 --> 00:40:27,410 Es gibt keinen Ort, an den man gehen kann. 478 00:40:29,420 --> 00:40:31,490 Ich musste Joan beschützen. 479 00:40:40,580 --> 00:40:42,850 Geordie, wir kommen raus. 480 00:40:55,180 --> 00:40:57,420 NEIN! Joan! Warten! 481 00:40:59,060 --> 00:41:00,980 Es war kein Leben! 482 00:41:10,660 --> 00:41:12,660 NEIN! 483 00:42:46,100 --> 00:42:49,200 Unsere Liebe zueinander ist eine kostbare Sache. 484 00:42:49,820 --> 00:42:53,980 Liebe sollte... gepflegt werden 485 00:42:54,740 --> 00:42:56,730 und ermutigt. 486 00:42:56,780 --> 00:42:59,660 Nicht manipuliert, um unsere eigenen Bedürfnisse zu befriedigen. 487 00:43:01,260 --> 00:43:03,780 Oder um unsere eigenen Ängste zu besiegen. 488 00:43:06,700 --> 00:43:09,340 Liebe sollte nicht unterdrückt werden. 489 00:43:13,420 --> 00:43:15,960 Man sollte es erblühen lassen. 490 00:43:20,500 --> 00:43:23,860 Für diejenigen, die Liebe haben... 491 00:43:25,660 --> 00:43:27,660 .. sind wirklich gesegnet. 492 00:43:29,740 --> 00:43:32,540 Ich hatte Angst, ich hätte dich abgeschreckt. 493 00:43:33,020 --> 00:43:36,370 Ich habe Angst zu sagen, dass ich ein Mann bin, der es ist Angst vor seinem eigenen Schatten. 494 00:43:36,420 --> 00:43:40,020 Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? nichts wovor man Angst haben muss? 495 00:43:40,140 --> 00:43:42,540 Dann glaube ich, dass ich dir glauben würde. 496 00:43:49,540 --> 00:43:51,680 Du hörst nie auf, oder? 497 00:43:51,740 --> 00:43:53,880 Du bist wirklich ein Heiliger. 498 00:43:57,660 --> 00:43:59,650 Wenn du mich nicht magst, sag es mir. 499 00:43:59,700 --> 00:44:02,700 Mach dir keine Sorge. Ich werde mich nicht übertreffen. 500 00:44:03,860 --> 00:44:06,660 Ich bin erwachsen. Ich kann es ertragen. 501 00:44:17,980 --> 00:44:19,980 Ich bin kein Heiliger. 502 00:45:08,060 --> 00:45:10,610 Glaubst du an Geister? Sie lässt mich nicht in Ruhe. 503 00:45:10,660 --> 00:45:13,010 - Anna ist bei Gott. - Das ist sie nicht. Sie ist zurück. 504 00:45:13,060 --> 00:45:16,960 Du bist das Mädchen, das Sidney behält Bist du aus der Klemme, oder? 505 00:45:17,220 --> 00:45:20,490 Ich habe etwas Schlimmes getan. Und Ich habe mich noch nie lebendiger gefühlt. 506 00:45:20,540 --> 00:45:22,490 Du verteidigst dieses Monster nicht? 507 00:45:22,540 --> 00:45:24,050 Ich werde sagen, was meiner Meinung nach wahr ist. 508 00:45:24,100 --> 00:45:26,010 Willst du das Dorf auseinanderreißen? 509 00:45:26,060 --> 00:45:27,850 Es ist nicht Ihre Aufgabe, Gott zu spielen. 510 00:45:27,900 --> 00:45:32,260 Finden Sie den Gefangenen Gary Bell? schuldig oder nicht schuldig oder Mord?